ようこそ日本のｻｰﾌｧｰ諸君!　このｻｲﾄをご覧頂いて、ご感想をお知らせください。皆さんへの翻訳にずいぶん時間がかかってしまいました。私たちは1996年からemailを通じて日本の仲間にﾎﾞｰﾄﾞを販売しています。今、あなたも購入が出来るのです。

ストレンジャｰ兄弟

私はマーク・ストレンジャーです。弟のニックがシェイピングに集中できるよう、私がこのウエブサイトを運営しています。 このサイトをあちこち探検すれば、私達ストレンジャー一家についての様々な事柄や私達の出身地タスマニアの波乗り事情についてもご覧いただくことが出来ます。 もし興味がある方にはタスマニアのサーフィンパッケージツアーも企画します。 事前に板のオーダーを入れていただければ、現地で直接板を受け取る事が出来、その上あなたはその板でガイド付きツアーに参加する事が可能です。どうぞお問合せ下さい。

なによりも、このサイトを通じてあなたは業界の中でも特に尊敬を集めるニック･ストレンジャーのカスタムボードを、まるでシェイピングベイの中にいるような感覚でリアルタイムでオーダーする事が出来るのです。たとえオーダーをしなくとも、ボードのデザインを学ぶことが出来ます。もし、オーダーいただけるならば、 シェイプの各段階であなたは自分の板が削られていくのをサイトを通じて見る事が出来、希望すれば微調整や細かいリクエストをその場でする事も可能です。そして、世界各地のどこへでもそれが届けられるのを追跡できます。

サイト上に設けられた私達のショップではサーフィン関係のグッズも豊富に販売しており、それらに関する私達そしてユーザーの皆さんのコメントも表示する事にしています。 このサイトはただの宣伝では有りません。 きちんと組織されたﾓe-commerceﾓの形態を取っており、私達はオーダー受信後翌稼動日にはきちんとオーダー確認を納期と共に送付します。英語に自信のない方は私達の日本の代理人を通してオーダー下さっても結構です。